Alleluja na ślub – tekst i ciekawostki o utworze

scroll
alleluja na ślub tekst ciekawostki

Rozważacie wykorzystanie utworu allelujah na ślub? „Hlleluja” Leonarda Cohena to niezwykle piękna i emocjonalna kompozycja, która znalazła swoje miejsce w sercach wielu par biorących ślub. Poniżej przedstawiamy kilka ciekawostek związanych z tym wyjątkowym utworem. Przedstawiamy tekst alleluja po polsku na ślub oraz w oryginalnej nieprzetłumaczonej wersji.

Historia “Alleluja”

Leonard Cohen napisał „Alleluja” w 1984 roku, a piosenka pojawiła się na jego albumie „Various Positions”. Pomimo tego, utwór nie odniósł natychmiastowego sukcesu i zyskał popularność dopiero po latach, stając się jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł Cohena.

Liczne wersje i interpretacje

„Alleluja” doczekała się wielu interpretacji i coverów. Artystów z różnych gatunków muzycznych przyciągał głęboki przekaz utworu. Wykonawcy tak różni, jak Jeff Buckley, k.d. lang, czy Rufus Wainwright stworzyli swoje unikalne wersje, dodając swoje uczucia i brzmienia do tej niezwykłej piosenki.

Użycie w filmach i serialach

„Alleluja” znalazła swoje miejsce w świecie filmu i telewizji. Utwór był wykorzystywany w wielu produkcjach, zyskując dodatkową popularność. Jednym z najbardziej znanych przypadków jest użycie w filmie animowanym „Shrek” (2001), gdzie wersja Johna Cale’a przyczyniła się do stworzenia niezapomnianej sceny.

Utwór na ślubie

Piosenka ta stała się niezwykle popularnym wyborem podczas ceremonii ślubnych. Jej głęboki przekaz, połączony z melodyjnością i wyjątkowym głosem Cohena, sprawia, że wiele par decyduje się na wprowadzenie „Alleluja” do swojego ślubnego repertuaru muzycznego.

Ujęcie religijne i uniwersalność tekstu

Tekst „Alleluja” jest pełen metafor, co pozwala na różnorodne interpretacje. Mimo że wielu słucha go jako oda do miłości, wielu także dostrzega w nim elementy religijne. Uniwersalność tekstu sprawia, że piosenka ta może dotknąć serca słuchaczy o różnych przekonaniach.

Hallelujah na ślub tekst oryginalny

Now I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you dont really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor falls, the major lifts
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there’s a God above
As for me all I’ve ever learned from love
Is how to shoot somebody who outdrew you
But it’s not a crime that you’re hear tonight
It’s not some pilgrim who claims to have seen the Light
No, it’s a cold and it’s a very broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Instrumental

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well people I’ve been here before
I know this room and I’ve walked this floor
You see I used to live alone before I knew ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
But listen love, love is not some kind of victory march, no
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What’s really going on below
But now you never show it to me, do you?
And I remember when I moved in you
And the holy dove she was moving too
And every single breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Now I’ve done my best, I know it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didnt come here to London just to fool you
And even though it all went wrong
I’ll stand right here before the Lord of song
With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah tekst po polsku na ślub

Słyszałem, że był tajemny akord
Który grał Dawid i to radowało Pana
Ale tak naprawdę nie przejmujesz się muzyką, tak?
A to szło tak
Kwarta, kwinta
Opadająco w moll, wznosząco w dur
Zmieszany król komponujący Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Twoja wiara była silna, lecz potrzebowałeś dowodu
Widziałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno w świetle księżyca cię zwyciężyło
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Zniszczyła twój tron i ścięła ci włosy
A z Twych ust wydobyła Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Skarbie, byłem tu wcześniej
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze
Żyłem samotnie, nim cię poznałem
Widziałem twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość to nie zwycięski marsz
To zimne i niepewne Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Był czas kiedy informowałaś mnie
Co naprawdę dzieje się u źródeł
Ale teraz już nigdy mi tego nie pokazujesz, prawda?
I pamiętam, kiedy poruszałem się w tobie
Święta gołębica także się poruszyła
I każdy oddech, który braliśmy, to było Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Może tam w górze jest Bóg
Ale wszystko czego kiedykolwiek nauczyłem się od miłości
To jak strzelić do kogoś, kto chciał zremisować
To nie lament, który możesz usłyszeć w nocy
To nie ktoś, kto widział światło
To zimne i niepewne Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Mówisz, że wziąłem Jego imię nadaremno
A ja nawet go nie znam
Ale gdyby znał, cóż, właściwie, co ci do tego?
W każdym słowie jest błysk światła
To nieważne, co usłyszysz
Najświętsze, czy nieczyste Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Zrobiłem, co mogłem, ale to było niewiele
Nie potrafiłem czuć, więc próbowałem dotykać
Powiedziałem prawdę, nie przybyłem, by cię oszukać
I nawet jeśli to wszystko poszło źle
Stanę przed Panem Pieśni
Z niczym na mym języku prócz Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja

Tłumaczenie piosenki znajdziecie również na tesktowo.pl: https://www.tekstowo.pl/piosenka,leonard_cohen,hallelujah.html

Podsumowanie

“Alleluja” Leonarda Cohena to utwór, który wdarł się do serc wielu ludzi na całym świecie. Jego głęboki przekaz, melodyjność i uniwersalność sprawiają, że jest idealnym wyborem na ślubne ceremonie, dodając wyjątkową aurę i emocje do tego istotnego momentu w życiu pary.

Nasza strona używa cookies.